在继续使用之前，需要手动初始化数据库。使用页面上方的Administration（管理）链接。按照页面上的说明操作：

你可以在用户界面上创建一个新的项目。如果刚才没有初始化数据库，新的项目就会缺失一些必要的配置，你将不能创建问题。Redmine的New project（新建项目）页面就在下面这张截图里：